168人在线 发帖 开专辑 登录
疲惫娇娃 CyberPink

007|用英语写作中国和自我 Write about myself and China, in English

半糖去冰 6月7日 56:12 0 播放 0 时点评论

【聊了什么】 “外宾”是个很刺眼的词,我们也会常常被指做“外宾”。我们每天输入和阅读的文字当中,有很大一部分来自于“外宾视角”下的中国。 许多英文作者、或者中国作者,用冷冰冰的英文,来向我们介绍和描述一个热气腾腾的、真实的中国。这里面的撕裂,让我们想要去做一期节目。 在英文写作中,在非虚构故事中,二代移民 VS 中国本土视角有怎样的冲突?故土和历史的距离赋予了许多华裔作家自由创作的权力,但同时他们仿佛拥有看起来很刺眼的特权。英文环境下长大的人能否准确地刻画对于在中国长大,生活的人,和人们真实经历的生活?以及如果你是一个中国出生长大的作家,用英语写作是一种对思维和真实经历的折损吗?本期请来了我们…

00:00 / 56:12
00:000 条评论落在这条时间线上 · 点任意刻度即可在此刻留言56:12

本集片段卡0 张

还没有人截片段。听到上头的那 30 秒,就顺手截一下。

时间线评论 按时间 最热 最新

还没有时点评论,做第一个在刻度上留下话的人。

接着听